Chính sách quyền riêng tư

Hibi Town · HIBI Studio · 2026-11-14

Cập nhật lần cuối: 19 tháng 11 năm 2026

Chính sách này giải thích HIBI Town (trò chơi) lưu những gì về bạn, vì sao, trong bao lâu và cách xóa. Trò chơi do HIBI Studio vận hành.

Chúng tôi lưu gì

Cư dân thị trấn và bàn chơi bài

Một số nhân vật trong thị trấn do trò chơi điều khiển (cư dân thị trấn): họ luôn được ghi là cư dân và không bao giờ giả làm người chơi. Bàn chơi bài ở khu trò chơi có thể chơi bằng cách cược xu kiếm được trong trò chơi, không bao giờ bằng tiền thật hay kim cương, và không thể đổi ra tiền; bàn có cược chỉ dành cho người chơi từ 18 tuổi (theo tháng và năm sinh bạn đã khai), bàn miễn phí mở cho mọi người.

Những gì chúng tôi không làm

Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của bạn và không dùng công cụ phân tích của bên thứ ba. Quảng cáo chỉ hiện khi bạn chọn xem. Chúng tôi gửi email tài khoản (xác minh địa chỉ, đặt lại mật khẩu), và tin tức chỉ khi bạn đồng ý.

Vì sao chúng tôi dùng

Để cung cấp trò chơi bạn đã đăng ký (tài khoản, tiến độ, bạn bè và tin nhắn), giữ an toàn cho người chơi và công bằng cho trò chơi (kiểm duyệt, nhật ký bảo mật), gửi thông báo và tin tức bạn đã yêu cầu, hiển thị quảng cáo bạn chọn xem, và trả lời khi bạn viết cho chúng tôi. Chúng tôi không dùng dữ liệu của bạn vào việc gì khác.

Ai giúp chúng tôi vận hành trò chơi

Máy chủ và cơ sở dữ liệu của trò chơi chạy tại DigitalOcean (trung tâm dữ liệu ở Singapore). Cloudflare chuyển lưu lượng của trang web và bảo vệ công cụ quản trị. Resend gửi email của chúng tôi (chỉ địa chỉ email và nội dung). Apple và Google nhận thanh toán gói kim cương, đăng nhập cho bạn nếu bạn chọn, và Google gửi thông báo điện thoại (Firebase Cloud Messaging) và hiển thị quảng cáo bạn chọn xem (AdMob). Họ chỉ xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi, hoặc theo chính sách riêng của họ cho phần việc của họ.

Ai thấy gì

Người chơi khác thấy tên, ngoại hình và cấp độ nhân vật của bạn, và những gì cài đặt hồ sơ cho phép. Bạn bè chỉ thấy bạn đang trực tuyến nếu bạn cho phép. Email của bạn không bao giờ hiện cho ai. Để giữ thị trấn an toàn, đội ngũ có thể quan sát các nơi công cộng trong trò chơi (không bao giờ nông trại hay tin nhắn riêng); mỗi lần đều được ghi lại.

Chúng tôi giữ trong bao lâu

Tài khoản và dữ liệu trò chơi khi bạn còn tài khoản. Tin nhắn riêng 30 ngày; 20 thay đổi xu và kim cương gần nhất của bạn; bản ghi chống trả thưởng hai lần 30 ngày (phần thưởng một lần, khi bạn còn tài khoản); nhật ký nông trại và lịch sử tương tự khoảng một ngày; ghi nhận quảng cáo 48 giờ; ghi nhận bộ lọc trò chuyện, an toàn và mã khuyến mãi 30 ngày; tin tức đã kết thúc 30 ngày; nhật ký máy chủ nhiều nhất 30 ngày. Ghi nhận mua hàng trong cửa hàng được giữ để hoàn tiền và theo luật.

Xóa tài khoản

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong trò chơi: Cài đặt → Tài khoản → Xóa tài khoản, hoặc từ trang xóa tài khoản. Việc này xóa vĩnh viễn tài khoản và mọi dữ liệu trò chơi. Chỉ ghi nhận mua hàng của cửa hàng còn lại (không còn gắn với bạn), để hoàn tiền và theo luật.

Trẻ em

Trò chơi không dành cho trẻ dưới 13 tuổi. Nếu bạn nghĩ một trẻ dưới 13 tuổi có tài khoản, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa.

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem, sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu, phản đối cách chúng tôi dùng, hoặc hỏi về chính sách này, tại support@hibistudio.io. Chúng tôi trả lời trong vòng một tháng. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu (ở Pháp là CNIL: cnil.fr).

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, trò chơi sẽ báo cho bạn một lần khi bạn đăng nhập lần tới, kèm đường dẫn để đọc. Nếu luật yêu cầu bạn đồng ý với một thay đổi, trò chơi sẽ hỏi bạn chấp nhận trước.

support@hibistudio.io