Politique de confidentialité

Hibi Town · HIBI Studio · 2026-11-14

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

Cette politique explique ce que HIBI Town (le jeu) conserve à votre sujet, pourquoi, pendant combien de temps, et comment le supprimer. Le jeu est exploité par HIBI Studio.

Ce que nous conservons

Habitants de la ville et tables de cartes

Certains personnages de la ville sont joués par le jeu (les habitants) : ils sont toujours signalés comme habitants et ne se font jamais passer pour des joueurs. Les tables de cartes de l'arcade peuvent se jouer avec des mises en pièces gagnées dans le jeu, jamais en argent réel ni en diamants, et rien ne peut être encaissé ; les tables avec mise sont réservées aux joueurs de 18 ans et plus (d'après le mois et l'année de naissance indiqués), et les tables gratuites sont ouvertes à tous.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons jamais vos données et n'utilisons aucun outil d'analyse tiers. Les publicités ne s'affichent que quand vous choisissez d'en regarder une. Nous envoyons les e-mails liés au compte (vérification de l'adresse, réinitialisation du mot de passe), et les actualités seulement si vous avez dit oui.

Pourquoi nous les utilisons

Pour fournir le jeu auquel vous vous êtes inscrit (compte, progression, amis et messages), pour protéger les joueurs et garder le jeu équitable (modération, journaux de sécurité), pour envoyer les notifications et actualités que vous avez demandées, pour afficher les publicités que vous avez choisi de regarder, et pour vous répondre quand vous nous écrivez. Nous n'utilisons vos données pour rien d'autre.

Qui nous aide à faire tourner le jeu

Le serveur et la base de données du jeu sont hébergés chez DigitalOcean (centre de données à Singapour). Cloudflare achemine le trafic du site et protège les outils d'administration. Resend envoie nos e-mails (seulement votre adresse e-mail et le message). Apple et Google encaissent les paiements des packs de diamants, vous connectent si vous les choisissez, et Google envoie les notifications sur téléphone (Firebase Cloud Messaging) et affiche les publicités que vous choisissez de regarder (AdMob). Ils traitent les données seulement pour notre compte, ou selon leurs propres politiques pour leur partie.

Qui voit quoi

Les autres joueurs voient le nom, l'apparence et le niveau de votre personnage, et ce que vos réglages de profil permettent. Vos amis ne voient votre présence que si vous l'autorisez. Votre e-mail n'est jamais montré à personne. Pour garder la ville sûre, l'équipe peut observer les lieux publics du jeu (jamais les fermes ni les messages privés) ; chaque fois est enregistrée.

Combien de temps nous gardons les choses

Votre compte et ses données de jeu tant que vous avez un compte. Messages privés 30 jours ; tes 20 derniers changements de pièces et de diamants ; les traces qui empêchent de payer deux fois une récompense 30 jours (les récompenses uniques, tant que le compte existe) ; journaux de la ferme et historiques semblables environ un jour ; traces des publicités 48 heures ; traces du filtre du chat, de sécurité et des codes promo 30 jours ; actualités terminées 30 jours ; journaux du serveur au plus 30 jours. Les traces d'achats en boutique sont gardées pour les remboursements et la loi.

Supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans le jeu : Réglages → Compte → Supprimer le compte, ou depuis la page de suppression de compte. Cela supprime définitivement votre compte et toutes ses données de jeu. Seule la trace d'un achat en boutique reste (sans lien avec vous), pour les remboursements et la loi.

Enfants

Le jeu ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans a un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.

Vos droits

Vous pouvez demander à voir, corriger, exporter ou supprimer vos données, vous opposer à leur utilisation, ou poser des questions sur cette politique, à support@hibistudio.io. Nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi saisir votre autorité de protection des données (en France, la CNIL : cnil.fr).

Modifications

Si cette politique change, le jeu vous le dit une fois à votre prochaine connexion, avec un lien pour la lire. Si la loi exige votre accord pour un changement, le jeu vous demande d'abord de l'accepter.

support@hibistudio.io